Herman Wallace’s world for much of the last 41 years had been a solitary prison cell, 6 feet by 9 feet, when he left a Louisiana prison on Tuesday, freed by a federal judge who ruled that his original indictment in the killing of a prison guard had been unconstitutional.